A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Castlegar woman to appear on Dragons’ Den

Happy Gut sells water kefir beverages and kits to make water kefir at home.

Green candidate reflects on South Okanagan-West Kootenay campaign

Rosslander Tara Howse talks about the highs and lows of running for office

Castlegar photographer captures rare celestial sight

Transit of Mercury occurred Monday morning

Peter de Groot inquest scheduled for May

Inquest will be held in Rossland

BCTF rejects mediator’s recommendations for settlement

Negotiations between B.C. teachers and the province will continue

VIDEO: B.C. to restrict nicotine content, bring in 20% tax on vaping products

Province will also restrict candy and fruit flavoured vaping products to adult-only stores

Seguin lifts surging Stars to 4-2 win over Canucks

Dallas is 6-0-1 in last seven outings

B.C. government working with RCMP to address $10 million in budget cuts

Public Safety Minister Mike Farnworth issues statement following report of RCMP cost-cutting

‘City that protects rapists’: Sexual assault survivor slams Kelowna mayor for defending RCMP

Heather Friesen spent the morning handing out flyers around city hall calling out the mayor

BC Liquor Stores to move fully to paper bags by March

Vancouver Island to be the first to convert to paper bags in November

Tolko shuts B.C. divisions for two weeks over holidays

Head office to close from Dec. 23-27; two weeks’ downtime runs Dec. 21-Jan. 6

Port Moody mayor says stayed sex assault charge related to ‘awkward date’

Rob Vagramov said charge was related to a string of dates in 2015

UBC conference draws fire over speaker from Chinese tech company blacklisted in U.S.

The company that has been blacklisted by the U.S. over links to the repression of China’s Muslim minority

‘It’s been 12 years’: Father of murdered B.C. real estate agent pleads for mayor’s help

Lindsay Buziak was stabbed to death on Feb. 2, 2008 in Saanich. Her case is unsolved.

Most Read