Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Two cannabis shops proposed for Nakusp

Business owners are proposing to build the cannabis shops along Broadway Street W

New book reappraises Silvery Slocan mining rush

Peter Smith has published Silver Rush: British Columbia’s Silvery Slocan 1891-1900

Perry Siding man drowns in kayaking accident

The death occurred in Slocan River last month

Village of Nakusp looks to power sports complex with clean or reduced energy

Village staff are currently applying for CBT grant to help complete power project at facility

Nelson Innovation Centre opens in Railtown

Centre will provide networking, training and workspace for all things tech

21 new COVID-19 cases confirmed in B.C. as virus ‘silently circulates’ in broader community

Health officials urge British Columbians to enjoy summer safely as surge continues

Tough time for tree fruits as some B.C. farm products soar

Province reports record 2019 sales, largely due to cannabis

‘Let’s all do a self-check’: Okanagan mayor reacts to racist vandalism targeting local family

Home of Indo-Canadian family in Summerland was targeted on evening of July 13

Province agrees to multimillion-dollar payout for alleged victims of Kelowna social worker

Robert Riley Saunders is accused of misappropriating funds of children — often Indigenous — in his care

B.C. businessman David Sidoo gets 3 months behind bars for college admissions scam

Sidoo was sentenced for hiring someone take the SATs in place of his two sons

PHOTOS: Inside a newly-listed $22M mega-mansion on ALR land in B.C.

The large home, located on ALR land, is one of the last new mansions to legally be built on ALR land

Thousands of dollars in stolen rice found in B.C. warehouse

Police raid seizes $75,000 in ‘commercial scale’ theft case

COVID-19 gives B.C. First Nation rare chance to examine tourism’s impact on grizzly bears

With 40 infrared cameras deployed in Kitasoo-Xai’Xais territory, research will help develop tourism plan with least impact on bears

NDP wants Lower Mainland MLA removed from BC Liberal caucus for alleged homophobia

BC Liberal leader, some MLAs apologize for Christian magazine ads but Laurie Throness doubles down

Most Read