yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

RCMP renew request for help finding missing Nakusp man

Christopher Sanford was reported missing Aug. 5

Anglican churches in Nelson, Balfour, Kaslo to marry same-gender couples

Rev. Jeff Donnelly says he’d love to host LGBTQ weddings

De Groot family still waiting for inquest after 2014 Slocan shooting

Lawyer for Peter De Groot’s family say many questions remain unanswered

Fusing two projects into one at Kootenay Boundary Regional Hospital

Construction change includes second story to new wing at KBRH

Four-year-old girl one of two killed in highway crash near Creston

The 26-year-old driver of a Saturn SUV was also killed

Fashion Fridays: How to dress and feel powerful

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

‘Easy Rider’ star Peter Fonda dies at 79

Actor and writer was nominated for an Oscar for co-writing the 1969 psychedelic road trip movie

Bob Lenarduzzi out as Vancouver Whitecaps president

MLS team is at the bottom of the Western Conference standings

B.C. daycare operator denies negligence in death of ‘Baby Mac’

Infant died in early 2017 after biting an electrical cord, according to a lawsuit filed by his mom

BC SPCA reopens animal cruelty investigation at Abbotsford pig farm

Additional alleged footage released from Excelsior Hog Farm sparks new investigation

Donor upset no one noticed B.C. school’s sculpture had been missing for a year

Agassiz’s Fraser River Lodge owner baffled how theft went undetected

Purple fentanyl among items seized in B.C. drug bust

Youth being recruited as drivers for more-established drug dealers, police say

Fatal overdoses in B.C. drop 30% during first half of year

A total of 538 people have died between January and June, BC Coroners Service reports

VIDEO: B.C. RCMP officer’s stunt at motorcycle festival prompts internal investigation

The officer was part of a stunt event at the Squamish Motorcycle Festival

Most Read