‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Valley of the Springs Winery grand opening event a smashing success

Three of four time slots available during the two-day event completely sold out

New 4.9 hectare fire burning east of Trout Lake

Another out-of-control fire in the Lake Creek area has also grown to 6.6 hectares

UPDATE: Search effort underway for Slocan River drowning victim

The man was swimming near Winlaw on Wednesday.

Kootenay doctor among 82 physicians, dentists calling on province for mandatory mask rule

Open letter says masks should be worn in indoor public spaces, public transportation or in crowds

Structures not threatened by wildfires burning in the Arrow and Kootenay Lakes region

Official says more lightning-caused fires could occur in region over next 36 hours

B.C. would not send students back to school if there was ‘overwhelming risk’: Horgan

Plan has left many parents across the province worried about their children’s safety

North Okanagan man chains himself to tree in protest of construction

Crews began work clearing space for a new facility Thursday, Aug. 6

VIDEO: A B.C business used robots to bring down concrete walls

Walco Industries is the only firm on Vancouver Island to use specialized robots for hydro-demolition

As CERB winds down, labour group asks Liberals to rethink EI

The government estimates four million people will be moved onto EI after CERB ends

Walmart to make face masks mandatory for customers across Canada

Requirement goes into effect on Wednesday, Aug. 12 across Canada

Practical fashion: Local designers make supplies for Nelson dentists

Surgical caps and gowns have been in short supply for dentists during the pandemic

Masks to be mandatory on BC Transit, TransLink starting Aug. 24

Both BC Transit and TransLink made the announcement in separate press releases on Thursday

Penticton homes evacuated due to wildfire northwest of city

Emergency vehicles are at the scene near Sage Mesa, evacuation centre set up in Penticton

Most Read