‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Snowfall warning for Kootenay and Paulson passes

Up to 30 cm expected in mountain passes Saturday and Sunday.

Community Futures launches cannabis consultation program

The Cannabis Business Transition Initiative helps businesses move into the legal economy

Moose tests positive for Chronic Wasting Disease in northwest Montana

This is the first time the disease has been detected in the species in Montana

Kootenay Patricks assemble to take on Montreal Canadiens alumni

The charity game takes place Jan. 23 in Nelson

Castlegar woman to appear on Dragons’ Den

Happy Gut sells water kefir beverages and kits to make water kefir at home.

Teen with cancer whose viral video urged Canadians to vote has died, uncle tweets

Maddison Yetman had been looking forward to voting in her first federal election since junior high school

Rowing Canada, UVic investigate celebrated coach for harassment, abuse

Lily Copeland says she felt intimidated and trapped by Williams

Cleanup in the works after tanker truck fire leads to oil spill in B.C.’s Peace region

The province said the majority of the spilled oil likely burned away in the fire.

BC VIEWS: Action needed on healthcare workplace violence

While we’ve been talking about it, the number of B.C. victims has only grown

Closing arguments begin in B.C. case launched in 2009 over private health care

Dr. Day said he illegally opened the Cambie Surgery Centre in 1996 in order to create more operating-room time

MacLean says “Coach’s Corner is no more” following Cherry’s dismissal from Hockey Night

Cherry had singled out new immigrants in for not honouring Canada’s veterans and fallen soldiers

MacKinnon powers Avs to 5-4 OT win over Canucks

Vancouver battled back late to pick up single point

Dallas Smith, Terri Clark to perform on CP Holiday Train’s B.C. stops

Annual festive food bank fundraiser rolling across province from Dec. 11 to 17

Poole’s Land finale: Tofino’s legendary ‘hippie commune’ being dismantled

Series of land-use fines inspire owner Michael Poole to sell the roughly 20-acre property.

Most Read