Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Ici repose: The Hamel family of Comaplix

The story of two children’s gravemarkers in an isolated Upper Arrow Lake cemetery

Deadline set for museum tax vote

Voters have until Aug. 13 to decide if Nakusp’s museum gets extra funding

Wanted: fish guts

Biologists are asking Arrow Lakes anglers for the insides of their fish.

The Supper Club serves it up every Thursday

Nakusp youth get comfortable in the kitchen

VIDEO: Trudeau shuffles familiar faces, adds new ones to expanded cabinet

Justin Trudeau shuffles his front bench Wednesday to install the roster of ministers that will be entrusted with leading the Liberal team into next year’s election.

Wildfires erupt in B.C. Okanagan forcing evacuation orders and a highway closure

Check out a list of up-to-date information on blazes happening within the Kamloops Wildfire Centre.

‘Amazing Race Canada’ competitors face B.C. challenge

They drove Corvettes, mastered falconry basics, and ate blueberry pie in the Cowichan Valley

Grizzly bear jumps in river, chases B.C. kayaker

The bear got a bit too close for comfort along the Elaho River near Squamish

Parks Canada looks to shine light on cloudy future for historic sites

A plan is in place to produce 10-year plans designed to turn around sagging attendance figures

B.C. poet shines a bright light on struggle with homelessness

Book launch for John La Greca’s Homeless Memorial is at Vernon’s Gallery Vertigo July 21.

Ontario police say attack on Muslim man was motivated by hate

Two men, aged 27 and 19, have been charged with assault in the incident

Canadian Tire delivers toys to ease kids’ street play pain in B.C. neighbourhood

It’s like Christmas for 11 kids who are supposed to be confined to their yards by strata bylaw

City orders largest Kinder Morgan protest camp to leave

Residents of Camp Cloud near the Trans Mountain work site have 72 hours to leave

Most Read